Joe McElroy got into his Honda sedan one morning in late 2020, turned the key, and heard a loud screech. “Gotdamn,” he said. As a mechanic, he knew instantly that his car’s catalytic converter — a football-sized device on the undercarriage between the engine and muffler that reduces environmentally harmful exhaust emissions — had been stolen, sawed off overnight while the car sat in the driveway ...